Woordenboek Latijn, Middeleeuws-Nederlands, Genealogie en Notariële en Rechterlijke termen

 

Woordenboek Latijn

Een Latijns woordenboek en de Nederlandse vertalingen van de Latijnse getallenlijst, de Latijnse leeftijd en tijdsduur en de Latijnse uren en dagen zijn eenvoudig te raadplegen via de desbetreffende link.

Overige websites met een Latijns woordenboek zijn: sijses.nl, tonput.home.xs4all.nl, web.archive.org, geneaknowhow.net en wielackermans.nl (pdf-bestand)

 

Woordenboek Middeleeuws-Nederlands

Voor de vertaling van Middeleeuws-Nederlandse woorden kunt u terecht op web.archive.org.

 

Verzameling van Trefwoorden en Begrippen

In deze vijfde uitgave door André Dumont zijn er meer dan 23.000 trefwoorden met hun betekenis te vinden. Naast woorden voorkomend in DTB-registers en andere genealogische bronnen zijn er ook woorden uit onder andere gerechtelijke akten, schepenakten, rechtbankverslagen en oude woordenboeken opgenomen.

Website: home.planet.nl

Een ander genealogisch woordenboek is te vinden op michel-halin.be

 

Woordenboek Notariële en Rechterlijke termen

In akten komen nogal eens notariële en rechterlijke termen voor. Op willebroek.info vindt u een handig woordenboek.
In de woordenlijst rechtsdossiers op de website Reijckheyt, Centrum voor Regionale Geschiedenis, zijn termen opgenomen die onder andere voorkomen in verschillende procesdossiers.

Website: Reijckheyt

 

Historische woordenboeken

Zoeken in de databank van historische woordenboeken (Nederlands en Fries).

Website: GTB

 

Woordenboek der Groningsche Volkstaal

Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de negentiende eeuw door H. Molema.

Pdf-bestand: Wdb Groningsche Volkstaal

 

Vergeten woorden

De meeste van de ‘vergeten woorden’ in de alfabetische lijst op de website Taaldracht waren ooit wijdverbreid in de taal van onze voorouders, of dit nu het Middelnederlands, het Oudnederlands of het Oudgermaans was. Ze zijn ‘afgestoft’, oftewel aangepast naar huidige spelling en uitspraak. Sommige van deze woorden zijn in enige hoedanigheid nog bekend in de streektalen en vele hebben hun weerga nog in de zustertaal, maar verreweg de meeste staan niet meer in enig woordenboek van het hedendaags Nederlands.

Website: Taaldracht

 

Etymologisch woordenboek

Etymologisch woordenboek van het Nederlands.

Website: EWN

 

Medische woordenboeken

De betekenis van medische termen en begrippen kunt u vinden in het online Nederlands medisch en geneeskundig woordenboek (zoeken kunt u via de index bovenaan de pagina) of de encyclopedie van Dokterdokter.
Kunt u niet helemaal uit de omschreven doodsoorzaak komen, dan is de lijst met doodsoorzaken en spellingsvarianten een handig hulpmiddel. Deze lijst is (rechtstreeks op uw computer!) te downloaden via de invoerinstructies van Vele Handen.